Selamat sore, Cedarville!
Sungguh sebuah kehormatan bagiku untuk mempersembahkan...
...penghargaan tahunan jasa masyarakat kita...
...kepada salah satu penduduk kita yang luar biasa.
Mayoritas dari kalian mengenalinya sebagai pelatih Bob...
...dari tim juara liga kecil kita.
Serta beberapa dari kalian mungkin mengenalnya...
...sebagai bendahara dana beasiswa dari hasil panen kita.
Tapi aku tahu kalian semua mengenalnya sebagai pemilik...
...satu-satunya pom bensin di kota ini.
Bob Harris, silakan naik ke panggung bersama anggota keluargamu.
Para hadirin, Bob Harris.
Bob, aktivitas kemasyarakatanmu,...
...kegiatan amal, dan karaktermu,...
...melambangkan Cedarville sebagai kota yang terbaik.
Terimalah ini atas nama kami semua,...
...dan ketahuilah bahwa kami mencintaimu.
Kau baik-baik saja? Bob?
Kau menindihiku.
Bangun!
Kurasa kau mengalami serangan jantung. Aku akan menelepon ambulans.
Tidak. Antarkan saja aku ke rumah sakit.
(House M.D)
Sebagai direktur rumah sakit yang baru,...
...secara pribadi aku ingin menyambut semua karyawan baru kami...
...dan bertanya, kenapa kalian ingin kembali?
Aku lelah berselancar.
Dia belum berubah.
Begitu pula dengan pekerjaannya, 'kan?
Kami masih harus melakukan hal-hal gila?
Menyelamatkan nyawa orang bukannya pekerjaan?
Membahas soal itu, mengenai hal-hal gila?
Ini dia. Dia berubah dari sekutu menjadi musuh.
Dia tidak punya pilihan. Sekarang, dialah bosnya.
Dia harus bersikap profesional.
Dia harus membuat keputusan...
...berdasarkan apa yang terbaik bagi rumah sakit ini.
Kita tidak boleh tersinggung.
Aku tak bisa mengatakannya lebih baik lagi.
Kau sudah melakukannya.
Aku hanya membaca catatan di mejamu.
Dia juga menginginkan kita menjadi mata-mata untuknya.
Bukan mata-mata.
Aku mencoba membuat House berada di luar penjara.
Untuk melakukan itu, aku perlu tahu apa yang dia lakukan dan rencanakan.
- Mata-mata. - Mata-mata.
Ayolah, Kawan-kawan. Aku bos kalian.
Kalian harus memperlakukanku dengan pantas.
Tapi tidak harus canggung dan aneh.
Di luar pekerjaan, aku masih menganggap kita berteman.
Aku senang kau merasa seperti itu,...
...karena aku ingin meminta bantuan darimu.
Aku bilang pada House aku tak bisa kembali sampai minggu depan.
Dia bilang kalau dia mengerti, tapi aku lalu dipecat.
Jadi,...
Karena anak-anakku akan bersamaku selama dua hari ke depan,...
...maka aku butuh pengasuh bayi.
Tidak.
Pasien pria mengalami fibrilasi ventrikel,...
...tapi tidak menunjukkan tanda-tanda penyakit jantung...
...atau gejala lainnya yang berkaitan.
Apa yang sedang dia lakukan...
...saat jantungnya mulai berdetak sangat cepat?
Dia bilang saat itu dia sedang bekerja.
- Kalian terlambat. - Menurut kalenderku,...
...aku datang seminggu lebih awal.
Jenggotmu bagus.
Biarkan semua orang tahu kalau kau bukan gadis remaja.
Kalian berdua bisa menjadi pasangan yang serasi.
Lalu kalian berdua...
Tidak penting.
Dr. Park.
Kau lebih tinggi dari yang kubayangkan.
Aku juga tidak sabar untuk bekerja denganmu.
Dia berbohong, bukan hanya Taub, tapi si pasien juga.
Luka lecet pada lututnya masih tergolong baru.
Yakni sekitar sepuluh jam yang lalu.
Luka lecetnya berasal saat bermain futbol bendera.
Dia bilang luka lecetnya berasal saat bermain futbol bendera.
Aku yakin itu benar jika "Bendera" adalah eufemisme untuk kata "penis".
Lalu kata "Futbol" adalah eufemisme untuk "Memasuki vagina."
Kenapa dia harus berbohong?
Semua orang berbohong.
Omong-omong,...
...bagaimana kabar dua bayi perempuanmu?
Bayi kembar. Selamat.
Itu canggung!
Dia menghamili dua wanita berbeda sekaligus,...
...atau paling tidak dia berpikir begitu.
- Kau sudah menguji DNA mereka? - Untuk apa?
- Mereka mirip sepertiku. - Tapi mereka akan tumbuh dewasa.
Cari tahu si pasien berbohong soal apa lagi.
Lakukan tes olahraga,...
...dan lihat apakah dia kembali mengalami fibrilasi ventrikel.
Tapi kita bisa menyebabkan dia mengalami gagal jantung lagi.
Semoga saja. Kemudian kita akan tahu apa yang memicunya.
Maksud dia, lebih baik melakukannya di sini,...
...tempat kita dapat menghidupkannya kembali...
...daripada harus terjadi di tempat lain.
Anak yang hilang telah kembali.
Sekarang, aku harus permisi.
Aku harus menyembelih anak sapi untuk makan siang.
Sudah kubilang, aku sedang duduk di mejaku...
...saat aku terkena serangan jantung.
Luka lecet di lututmu adalah dari tadi malam.
Kami rasa saat itu kau sedang berhubungan seks,...
...tapi kehilangan memori juga bisa menjadi gejala.
Mungkin kami harus bertanya kepada istrimu?
Jangan.
Aku melakukan sesuatu yang bodoh tadi malam,...
...tapi itu hanya cinta satu malam.
Kalian tidak tahu betapa menyesalnya aku.
Rasa bersalahmu adalah antara kau dan istrimu.
Kami hanya perlu tahu apa yang terjadi.
Aku sedang berhubungan seks di sebuah motel...
...saat aku mulai merasa sedikit pusing.
Hal berikutnya yang kuingat, aku sudah terbaring di lantai.
Aku hampir tidak bisa bernapas.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami ingin melakukan sebuah tes olahraga,...
...untuk menciptakan kembali stres...
...yang mungkin menyebabkan gejala-gejalanya.
Saat itu dia sedang duduk di mejanya.
Kami mengkhawatirkan soal jantungnya.
Tes tersebut akan memantau ritme jantung...
...agar kami dapat memeriksa gangguan apa pun.
Aku menghabiskan satu bulan di ruangan isolasi.
Kau pikir aku tak bisa melakukan ini seharian?
Aku sedang sakit kepala. Bisakah kau pelankan suaramu?
Chase dan Taub sudah kembali!
Kau ingin aku mengambilkan keik es krim?
Aku juga berpikir kalau Taub membawa...
...kedua anaknya ke tempat kerja hari ini.
Untuk apa dia melakukan itu?
Karena aku tidak memberinya waktu untuk melakukan hal lain.
Lalu aku mulai bertanya-tanya,...
...siapa orang yang cukup cengeng mau menjaga mereka untuk Taub?
Mereka tidak ada di sini.
Apa?
Aku datang hanya untuk bercakap-cakap dengan seorang teman.
Bau apa itu, Teman?
Aku mengerti kebingunganmu.
Tadi aku makan seorang bayi untuk makan siang.
Lalu...
Kepalaku sedang migrain yang sangat nyeri.
Bisakah kau pergi?
Mungkin sebaiknya kau berbaring dan beristirahat.
Ya, tadinya aku melakukan itu.
Ada satu hal lagi.
Kondisi tubuhnya terlalu bagus.
Kita harus membuatnya ke titik seperti yang dia alami tadi malam.
Jangan melihatku.
Tapi jika kau mau...
Kau lucu.
Maksudku bukan stres fisik.
Tidakkah kalian berpikir kalau ini tidak bertanggung jawab?
Ini seperti kau menghamili dua wanita sekaligus.
Maksudku bagian tentang kemungkinan dia akan terserang lagi.
Detak jantungnya harus sangat tinggi.
Lalu jika kita memicu adanya fibrilasi ventrikel,...
...peluangnya kita akan dapat menghidupkannya kembali.
Tapi selalu ada peluang kita tak bisa melakukannya.
Tindakan ini ekstrim dan sembrono. Itulah House.
Kau akan terbiasa.
Atau aku akan memecatmu.
Lihatlah apa yang kutemukan.
Dua bayi lucu.
- Aku ingin tahu bayi siapa mereka. - Kembalikan anak-anakku.
Tidak, aku benar-benar ingin tahu bayi siapa mereka.
Aku butuh sampel DNA.
Aku takkan membiarkanmu melakukan uji DNA pada anak-anakku.
Aku sudah melakukannya. Kain ini untukmu.
Baiklah, jika kau tak keberatan membayar mahal tunjangan anak...
...untuk anak dari pria lain, aku pun tak masalah.
Detak jantungnya akhirnya meningkat.
Dr. Chase bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku.
Kami tadi bicara soal bagaimana kau mendapatkan lecet di lututmu.
Permainan futbol bendera.
Ya, Sayang, aku ingin kau memberi tahu teman-temanku...
...aku tidak bisa ikut bermain di hari Sabtu.
Seluruh kota tahu kalau kau sedang di rumah sakit.
Aku tidak akan mengkhawatirkannya.
Bukan itu yang ingin kau katakan padanya.
Kau bilang permainannya tidak seperti biasa.
Terjadi sesuatu yang membuatmu kesal?
Aku tidak mengerti. Apa yang kau bicarakan.
Aku tidak merasa sehat.
Apa yang terjadi?
- Ini bukan jantungnya. - Aku tahu.
Dia mengalami kejang.
Tidak ada ritme listrik jantung yang tidak normal...
...pada elektrokardiogram (E.K.G) saat dia mengalami kejang.
Ini bukan disebabkan oleh fibrilasi ventrikel.
Kami masih belum mengetahuinya.
Hasil E.K.G. miliknya dari IGD menyebutkan...
Myocarditis.
Infeksi virus yang melemahkan otot dinding jantung.
Kita perlu melakukan biopsi jantung untuk memastikannya.
Myocarditis tidak akan menyebabkan kejang.
Bisa saja karena faktor genetik. Sindrom Brugada.
Astaga.
Dua anak yang hilang.
- Ayo, mari kita berpelukan. - Kau sungguh ingin melakukannya...
...atau mau mengambil sampel rambutku untuk melakukan tes DNA?
Ini ide yang bodoh.
Kita akan melihat bukti adanya sindrom Brugada di E.K.G.
Kau tahu, ini...
Ini merusak Feng Shui-ku.
Bagaimana jika diletakkan di sana?
Gejala pheochromocytoma.
Kelebihan adrenalin dapat menyebabkan masalah jantung...
...dan kejang.
- Membosankan. - Aku minta maaf.
Kupikir aku di sini untuk mengobati pasien,...
...bukan untuk menghiburmu.
Apakah akan menyakitkan jika kau melakukan keduanya?
Ini jauh lebih baik.
Aku bilang itu membosankan.
- Aku tidak bilang itu salah. - Jadi, aku benar.
Tidak. Kau salah. Epilepsi yang dipicu cahaya.
Ini sama membosankannya,...
...tapi ada kemungkinan itu benar.
Lakukan tes EEG (Elektroensefalografi) untuk memastikannya.
kalau kau pernah mendengarku menyebutkan...
...soal ingin memiliki anak,...
...jangan ragu untuk memukulku di bagian hati.
Kenapa?
Ini seperti alarm jam setan.
Apa yang direncanakan House? Dia tidak meminta apa pun dariku.
Dia benar-benar berperilaku baik.
Dia melakukan tugas kliniknya.
Itu adalah tanda kepedulian.
Kau mengenalnya sama sepertiku.
Dia ingin terus membuktikan diri kalau dialah pemimpinnya.
Dia mendapatkan tim dan kantornya kembali.
Dia punya segalanya yang dia butuhkan.
Kau benar-benar percaya itu? Dia sudah puas?
Aku tidak ingin membiarkan House menyabotase dirinya...
...dengan cara menyabotase diriku,...
...dan aku perlu bimbingan dan kepercayaanmu untuk melakukan itu.
Tidak.
Cuddy punya masalah dengan House, dia datang kepadaku.
Dia ingin mencurahkan masalahnya. Kepadaku.
Bagaimana hasilnya?
Kau punya masalah dengan House, maka hadapi itu,...
...atau temukan orang lain yang bisa melakukannya.
Aku minta maaf soal tadi,...
...tapi kami ingin memancing sebuah reaksi.
Itu berhasil.
Aku hampir tidak bisa melihat mata istriku lagi.
Aku ingin suamiku mengatakan yang sebenarnya.
Tentu.
Kau akan merasa lebih baik, dan apa yang dirasakan istrimu?
Hancur, dikhianati?
Patah hati.
Kau ingin melakukan itu padanya?
Tidak.
Tapi aku tidak bisa hidup seperti ini.
Tapi istrimu bisa.
Sudah siap.
Baik, kami ingin kau tetap bersandar dan cobalah untuk rileks.
Lihat saja lampunya.
Apa yang sebenarnya sedang mereka bangun di belakang sana?
Sebuah mimpi.
Hasil E.E.G. tidak menunjukkan adanya aktivitas otak yang tidak normal.
Dia tidak memiliki gejala epilepsi yang dipicu cahaya.
Aku tahu, karena dia memiliki gejala pheochromocytoma.
Kau bilang aku salah.
Kau salah tidak mengesampingkan epilepsi terlebih dahulu.
Itu hanya membutuhkan beberapa jam saja.
Menemukan tumor yang menyebabkan adrenalin melalui tubuhnya...
...akan membutuhkan waktu semalaman.
Pantau aktivitas otaknya, lalu lakukan tes urine terus menerus.
Serta periksa darahnya setiap dua jam.
Aku tidak bisa. Aku harus menjaga anak-anakku.
Wilson akan pergi sekitar 15 menit lagi.
- Chase dan Adams yang melakukan tes. - Terima kasih.
Untuk kasur pijatnya.
Kau dan Park akan tidur di motel...
...tempat pasien kita berhubungan seks untuk mengecek faktor lingkungan.
Dia tidak bisa menemukan pengasuh bayi, terima saja.
Kau akan membuat kita terbunuh.
Dia berpikir aku seorang pelacur di wilayahnya.
Menampilkan kelemahan akan membuatmu terbunuh.
Kenapa dia akan berpikir kau seorang pelacur?
Aku sedang bersama pria yang usianya dua kali usiaku di tempat seperti ini.
Apa lagi yang akan dia pikirkan?
Menurutmu berapa usiaku?
Jadi, siapa yang berselingkuh darimu?
Kita baru bertemu.
Tidakkah menurutmu ini terlalu awal untuk saling memberi tahu rahasia?
Siapa bilang aku punya rahasia?
Aku tahu saat House dipenjara, kau berhenti bekerja.
- Kau takkan melakukannya kecuali... - Aku tidak berhenti. Aku liburan.
Aku tahu saat House dibebaskan, aku akan mendapatkan pekerjaanku lagi.
House bahkan tidak tahu dia akan kembali kemari.
Aku punya keyakinan.
Itu jelas merupakan rahasia.
Aktivitas kejang?
Bukan. Salah satu sensornya longgar.
Aku akan memperbaikinya.
Ada apa?
Ini bukan pheochromocytoma.
Pasien kita sekarang memiliki benjolan di lehernya,...
...dan suhu tubuhnya telah meningkat selama tiga jam terakhir.
Di mana kru bangunannya?
Aku tidak akan meminta mereka bekerja siang dan malam.
Jadi, aku memilih malam.
Lalu tes urine dan darahnya...
...tidak menunjukkan adanya bukti adrenalin menyekresi tumor.
Meningitis. Kita bisa melakukan pungsi lumbal untuk memastikannya.
Maaf. Aku harus mengantarkan anak-anakku...
...ke tempat penitipan anak di seberang kota.
- Apa yang aku lewatkan? - Ini bukan meningitis.
Lehernya tidak kaku, dan status mentalnya normal.
Dia hanya menebaknya.
Yang kumaksud Taub.
Dia tidak bisa bilang "Anak-anakku" sampai aku diizinkan mengetesnya.
Ceritakan soal motel murahannya.
Tempat dia berselingkuh dari istrinya.
Uang 25 sennya berguna.
Anak-anakku menyukai tempat tidur pijatnya.
Tes laboratorium menunjukkan tempat tidur dinyatakan positif...
...untuk air mani, cairan vagina,...
...air liur, dan tinja,...
...baik dari manusia dan hewan.
Mungkin kau harus memandikan anak-anakkmu...
...selama beberapa jam saat kau pulang nanti.
Kamar mandinya juga dinyatakan positif...
...untuk lima jenis bakteri patogen.
Fusobacterium necrophorum adalah salah satunya.
- Ya, bagaimana kau tahu? - Benjolan di lehernya.
Bakteri berkoloni di dalam parapharyngeal space,...
...lalu berpindah ke urat lehernya, menyebabkan pembekuan darah,...
...sindrom Lemierre.
Obati dengan amoksisilin dan asam klavulanat.
Keluarkan gumpalannya sebelum ia bergerak ke paru-paru...
...dan membunuhnya.
Kau punya setidaknya satu triliun sel.
Pada akhirnya kau akan lupa meninggalkannya.
Aku harus memberi tahu istriku kejadian yang sebenarnya.
Masih ada banyak waktu untuk itu setelah operasi.
Tapi bagaimana jika aku mati,...
...dan satu hari nanti dia tahu kalau aku berselingkuh?
Aku takkan pernah bisa menjelaskan,...
...dan bilang padanya betapa menyesalnya aku.
Kau meningkatkan kemungkinan itu akan terjadi...
...setiap detik kita menyia-nyiakan waktu.
Tidak, aku takkan menyetujui apa pun sampai aku bicara dengannya.
- Ayah! - Hei.
Hei, Anak-anak.
Leher Ayah terlihat menjijikkan.
Ayah sangat merindukan kalian.
Tapi Ayah ingin meminta tolong.
Ayah perlu bicara dengan ibu kalian sebentar.
Maukah kalian mengawasi mereka untuk kami?
- Pria ini bodoh. - Kurasa dia ada benarnya juga.
Apa yang kau pikirkan jika kau tahu setelah bertahun-tahun lamanya...
...bahwa mendiang istrimu berselingkuh darimu?
Aku tidak akan mempercayainya.
Selama aku tidak mendengarnya langsung dari mulutnya,...
...maka aku akan bertahan bahwa itu tidak benar.
Tapi dengan cara ini,...
...istrinya harus mencampakkan atau memaafkannya.
Ambil barang-barang kalian, kita akan pergi.
Aku minta maaf.
Aku akan kembali.
Aku akan mengantarkan anak-anak kami ke rumah ibuku.
Dengar, dia telah membuat kesalahan.
Kesalahan yang bodoh dan buruk.
Tapi kami akan melewatinya.
Yang kupedulikan sekarang adalah kesembuhan suamiku.
Maaf soal kemarin.
House seperti si penculik anak dari film Chitty Chitty Bang Bang.
Kenapa dia begitu terobsesi ingin tahu apakah anak-anakku memang anakku?
Karena dia melihat rasa takutku,...
...dan ketika House merasakan kelemahan, dia akan menerkam.
Lalu rasa takutnya adalah...
...ketika orang lain memiliki keyakinan...
...dan tidak terobsesi ingin memiliki bukti fisik.
Dia juga membuat kelompok taruhan...
...yakni yang mana anak aslimu, dan mana yang bukan.
Seluruh pegawai rumah sakit bertaruh soal kesahihan anak-anakku?
Senang rasanya kembali di antara teman-temanku.
Aku bukan orang jahatnya.
Aku bertaruh kalau kedua bayi itu memang anakmu.
Aku akan menyumbangkan uangnya untuk amal.
Mendekati gumpalan darah bekunya.
Bersiap untuk...
Ini bukan gumpalan darah beku.
Ini adalah kelenjar getah bening.
Tonjolan tersebut bukan disebabkan oleh nanah atau darah.
Ini adalah peradangan jaringan.
- Bagaimana bisa ada banyak jaringan? - Limfoma.
Kita perlu melakukan biopsi.
- Apakah aku mengenai sesuatu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak melihat ada pendarahan di sini.
Selaput putih matanya berwarna kuning.
Kurasa dia mengalami gagal hati.
Kita melakukan operasi besar tanpa alasan.
Ini bukan sindrom Lemierre.
Bagaimanapun kita harus melakukan biopsi kelenjar getah beningnya...
...untuk memeriksa adanya kanker.
Tapi tidak ada kanker. Biopsinya bersih.
Mungkin kita berurusan dengan seorang pecandu alkohol...
...yang sedang masa rehabilitasi.
Ini menjelaskan masalah jantung, kejang, dan gagal hatinya.
Tapi tidak pada kelenjar getah beningnya yang bengkak.
Kenapa kita mencuri kabel dari sini?
Kita bahkan tidak punya televisi di ruangan kita.
Aku seorang mantan narapidana.
Aku mencoba menyesuaikan diri pada dunia yang meninggalkanku.
Hanya mencuri yang aku tahu.
Lalu fakta bahwa aku benar...
...soal apa yang salah dengan pasien kita.
Hanya salah soal apa?
Maksud dia ini bukan sindrom Lemierre, tapi masih sebuah infeksi,...
...oleh karena itu ia menyebar begitu cepat.
Kultur darah akan memakan waktu. dan livernya tidak punya banyak waktu.
Itu sebabnya kita akan berikan dia dengan antibiotik spektrum luas.
Pengobatan itu akan merusak sisa livernya.
Obatnya akan membunuhnya.
Tidak jika kita mendapatkan dia transplantasi hati terlebih dahulu.
Lalu mengobatinya dengan antibiotik spektrum luas.
Kemudian tim lama yang akan menang.
Bukannya aku sedang menilai siapa yang terbaik.
Ini lebih kepada peringkat untukku memberikan nilai...
...guna menentukan siapa yang mendapat kenaikan gaji, waktu liburan,...
...serta respek dariku.
Kami sudah memasukkannya pada daftar tunggu donor hati.
Tapi hal ini membutuhkan waktu.
Jadi, dia bisa mati sebelum mendapatkan hatinya.
Itu bisa saja terjadi, tapi kami punya pilihan lain.
Kami bisa melakukan tranplantasi hati sebagian, dari donor hidup.
Aku akan melakukannya.
Jika organmu cocok, tapi untuk tingkatkan peluang kita,...
...kami ingin mengetes teman dan keluargamu juga.
Apakah ini aman?
Ini adalah operasi besar.
Pendonor akan menghabiskan waktu seminggu di rumah sakit...
...dan sampai tiga bulan pada masa penyembuhan di rumah.
Aku tidak bisa meminta seseorang melakukan itu untukku.
Ada ratusan orang yang mau melakukannya untukmu.
Karena mereka tidak tahu siapa aku yang sebenarnya.
Kau adalah orang yang baik...
...yang melakukan kesalahan.
Maka aku harus memberi tahu mereka terlebih dahulu.
Aku juga harus menanggung ini juga.
Aku tahu.
Aku minta maaf,...
...tapi ini satu-satunya cara aku bisa melakukan ini.
Sebelum aku meminta salah satu dari kalian...
...mengorbankan tiga bulan hidup kalian untukku,...
...aku ingin mengakui sesuatu.
Aku telah berselingkuh.
Aku berselingkuh dari Denise.
Aku takkan menyalahkan siapa pun jika kalian memutuskan...
Aku memaafkannya.
Itu sudah cukup bagi kita semua.
Terima kasih banyak telah datang ke sini...
Ada lagi.
Larry...
Transmisi baru yang aku pasangkan pada trukmu,...
...sebenarnya kau tak membutuhkannya.
Joe, hal yang sama dengan turun mesin mobilmu.
Malah, aku mencurangi sebagian besar dari kalian malam ini.
Terkadang saat kalian membawa mobil...
...ke bengkelku, sebenarnya tidak ada yang rusak.
Aku telah merampok kalian selama bertahun-tahun.
Aku juga mengambil $10.000 dari dana beasiswa hasil panen,...
...dan menghabiskannya karena berjudi.
Aku minta maaf.
Aku bukan pria yang selama ini kalian pikirkan.
Itu berjalan dengan baik.
Tersisa dua donor yang tidak pergi,...
...dan keduanya negatif untuk kemungkinan cocok.
Memberi tahu kebenaran mungkin bisa membunuh pria ini.
Aku menyuruhnya untuk memberi tahu istrinya kalau dia berselingkuh,...
...bukannya mengakui setiap dosa yang pernah dia perbuat.
Jika semua orang melakukan itu,...
...kita takkan pernah menemukan donor bagi siapa pun lagi.
Semua orang tidak berbohong, menipu, atau mencuri...
- ...dari teman-teman mereka. - Ya, mereka melakukan itu.
Mungkin tidak sebanyak pria ini.
Tapi jika orang-orang hanya mengatakan hal yang sebenarnya,...
...dunia mungkin akan terbakar dalam semalam.
Beberapa orang berpikir dunia sudah terbakar sekarang.
Mungkin jika semua orang tidak berbohong...
Itu menggemaskan.
Maksudku payudaramu.
Mereka selalu terlihat kencang saat kau sedang bersemangat.
Itu kebenaran.
Tidak nyaman, bukan?
Kebenaran yang lainnya. Aku tahu soal ini...
...karena tadi Chase menatap payudaramu.
Dia takkan pernah mengakuinya, karena tak mau menyinggung perasaanmu.
Alasan yang sama dia takkan memberitahumu...
...bahwa dia berpikir soal berhubungan seks denganmu.
Meskipun, jujur saja, setiap pria yang pernah kau temui...
...berpikir ingin berhubungan seks denganmu.
Mereka akan berbohong, karena jika kau tahu,...
...kau mungkin tidak mau berhubungan seks dengan mereka.
Itu hanya beberapa kebohongan dari semenit terakhir.
Inilah yang lebih hebat,...
...sebenarnya kau sudah tahu, tapi berpura-pura tidak tahu...
...karena itu membuatmu merasa beradab.
Mayoritas orang merasa lebih mudah jika mengabaikan kebenaran.
Tanyakan saja Taub.
Pasien kita tidak bisa menunggu lagi untuk transplantasi hati...
...yang tidak pernah akan datang.
Kita harus bertindak nekat dan ekstrem.
Pindai tomografi hatinya, temukan daerah yang rusak,...
...lalu potong.
Mudah-mudahan, yang tersisa masih dapat berfungsi.
Jadi, kita dapat memulai pengobatan dengan antibiotik spektrum luas.
Ayah minta maaf saat kali pertama Ayah bersama kalian,...
...Ayah harus bekerja.
Tapi bos Ayah memang berengsek.
Bagus. Tetap di situ.
Ayah juga minta maaf...
...untuk apa yang akan Ayah lakukan...
...karena tidak ada yang akan mengubah perasaan Ayah terhadap kalian.
Tapi Ayah lemah dan harus tahu.
Ayah akan menyuntikkannya di sini, ya?
Ini pukul 03.30 pagi. Kenapa kau masih di sini?
House ada di sini,...
...dan tampaknya sedang bersiap-siap untuk melakukan operasi...
...yang mungkin akan membunuh seorang pasien.
Aku tidak akan melakukan ini jika memang ada cara lain.
Ada cara lain. Pasien ini membutuhkan sebuah transplantasi.
Kau punya pendonor yang sudah siap?
Karena dia akan mati jika dia tak mendapatkan pendonor...
...dalam beberapa jam ke depan.
Tapi penyebabnya alami.
- Jika kau membunuhnya, kita akan... - Mati tetaplah mati.
Tapi tidak menurut para pengacara kita.
Aku bukannya ingin bersikap menyebalkan.
Ini adalah masalah yang nyata,...
...dan kini, aku harus mengkhawatirkan gambaran besarnya.
Aku tidak khawatir.
Aku akan melakukan apa yang harusnya kau lakukan setahun lalu.
Aku akan berada di ruangan operasi.
Chase, kau harus melihat ini.
Ini adalah hasil pindai C.T dari hatinya, sepuluh jam yang lalu.
Ini hasil pindai yang sekarang.
Itu sembuh dengan sendirinya.
Saat aku meninggalkan ruangannya,...
...dia sedang memberi tahu istrinya soal penari telanjang...
...dari pesta bujangnya.
Fungsi hati telah meningkat 30 persen,...
...memberi kita waktu beberapa hari sebelum dia memerlukan transplantasi.
Pertanyaan menariknya adalah kenapa bisa meregenerasi?
Selesai sudah.
Kini, kita kembali ke kenyataan yang membosankan.
Sebelumnya hatinya mengalami syok.
Dia mengalami reaksi alergi sejak dia tiba di sini.
Itu bisa menjelaskan alasan gejalanya muncul begitu cepat.
Serta mungkin mulai pergi.
Kita perlu melakukan tes uji gores untuk mencari tahu apa yang memicunya.
Atau siapa. Ini semua dimulai ketika dia berselingkuh dari istrinya.
Dia alergi terhadap seseorang?
Atau sesuatu yang wanita itu pakai. Rias wajah, parfum,...
...alat kontrasepsi, boneka Hello Kitty miliknya.
Dua dari kalian pergi menemuinya dan mencari tahu penyebabnya.
Lalu dua yang lain mulai pengobatan menggunakan kortikosteroid...
...dan epinefrin saat menjalankan tes uji gores.
Kau pikir aku yang melakukan ini padanya?
Atau sesuatu yang kau kenakan, miliki, gunakan, atau beri padanya.
Aku memberinya kondom. Dia tidak memilikinya.
- Jenis kondom seperti apa? - Aku tidak tahu.
Kudapatkan dari pekan raya kesehatan tempat kerjaku dulu.
- Kau berprofesi di bidang kesehatan? - Aku adalah Miss Cedarville.
Pekan raya Kesehatan adalah salah satu tanggung jawabku.
Salah satu tugasmu berkencan dengan pria beristri berusia 38 tahun?
Kurasa aku berperan sebagai polisi yang baik.
Aku tahu ini sulit.
Tapi apa pun yang kau ingat akan membantu selamatkan hidupnya.
Saat itu dia memberikan tumpangan untuk pulang ke rumah.
Dia tampak begitu baik.
Lalu kami kami berakhir berada di motel.
Kini, semua orang membicarakan soal itu.
Jika mereka tahu akulah orangnya,...
...aku akan kehilangan gelarku dan mungkin pekerjaanku.
Lalu tak ada satu pun yang mau bicara denganku lagi.
Aku membuat kesalahan dan kini akan berakhir menghancurkan hidupku.
Denise takkan pernah mau bertemu denganku lagi.
Memangnya menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku sudah muak hidup dalam kebohongan.
Semua orang menyukaiku dan mengidolakanku.
Tapi aku tidak pantas mendapatkannya.
Semua orang berbuat kesalahan.
Mereka hanya tidak biasanya membeberkannya semua sekaligus.
Jika memang aku akan mati,...
...setidaknya aku akan mati dengan jiwa yang bersih.
Bagaimana jika kau hidup?
Kau tidak hanya membakar jembatan.
Kau telah membakar, mengembom, dan menggarami Bumi dengan dosamu.
Semua orang harus membayar dosa-dosa mereka.
Rasanya seperti kau menusukku dengan besi panas.
Sebuah reaksi alergi.
Ini adalah kain penyeka untuk alergi gandum.
Aku makan gandum sepanjang hidupku.
Aku tidak alergi terhadap gandum.
Kini rasanya seperti seluruh tubuhku terbakar.
Ini tidak masuk akal. Kulitnya muncul ruam...
...tepat setelah aku mengetesnya dengan kain untuk alergi gandum.
Tapi tak satu pun sampel darahnya menunjukkan dia alergi pada gandum.
Kalau begitu dia tidak alergi terhadap gandum.
Bisakah kortikosteroid yang menjadi penyebabnya?
Aku belum memberi itu padanya. setelah dia timbul ruam.
Aku ingin pastikan itu karena gluten sebelum kita memberinya obat.
Mungkin saja itu alergi terhadap lateks.
Dimulai dengan kondom.
Kita memperparahnya dengan sarung tangan dan peralatan kita.
Hasil tesnya tidak positif karena itu juga.
Tak satu pun dari sampel tesnya positif karena apa pun.
Maka dia alergi pada sesuatu yang bukan pada tesnya.
Aku akan terus mencari penyebabnya.
Kita akan mulai memberinya steroid dan lihat apakah ruamnya akan hilang.
Kau punya satu pasien dan tiga hasil DNA?
Bagaimana lagi caraku membandingkannya dengan gangguan genetik lainnya?
Ada apa?
Chase menyebutku sebagai pengkhianat.
Karena kau melepaskan praktik doktermu untuk gaji yang lebih besar...
...dan ruangan kantor yang lebih besar?
Aku melepaskannya karena seseorang harus menjalankan tempat ini...
...setelah Cuddy pergi.
Ada banyak administrator yang bagus di luar sana,...
...tidak banyak dokter yang bagus.
Ada lebih banyak dari yang kau pikirkan.
Misalnya,...
...kau sedang melihat DNA seekor monyet.
Menurut pendapatku,...
...House mengambil hasil DNA-nya setelah dia memanipulasimu...
...untuk melakukan tesnya.
Kulitnya mengelupas seperti ular.
Jika itu sebuah reaksi alergi,...
...maka kortikosteroid dan epinefrin...
...akan membuatnya lebih baik, bukannya memperburuk.
Apakah kalian mencoba memikirkan sebuah jawaban?
Atau kalian takut untuk mengatakan jawabannya?
Aku anggap kau ada di kategori kedua.
Ini sindrom Stevens-Johnson.
Ini cocok pada semua gejalanya dan menjelaskan...
...kenapa kondisinya semakin buruk setelah diberikan steroid.
Mayoritas obatnya memperburuk kondisinya.
Tidak ada pengobatan untuk itu.
Ini cocok.
Kasusnya ditutup.
Bagaimana jika kalian pulang dan tidur?
Aku merasa seperti di neraka.
Kami tak bisa berikan terlalu banyak obat penahan rasa sakit...
...atau kami akan membuat kondisimu semakin parah.
Aku ingin mengatakan satu pengakuan terakhir.
Apa lagi?
Kau mencurangi pajak-pajakmu?
Aku seorang pembunuh.
Aku membunuh mitra bisnisku.
Aku menembaknya di kepala.
Aku membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Dia baru yang pertama.
Kau membunuh lebih banyak orang?
Tiga...
...atau empat orang.
Cobalah untuk tak membunuh orang lain sampai aku kembali.
Ini berkaitan dengan neurologi.
Ada aneurisma...
...pada pembuluh komunikasi di bagian depan otaknya
Daerah itu memengaruhi gangguan pengendalian impuls dan paksaan.
Saat pembengkakannya membesar,...
...pengakuan-pengakuannya pun semakin bertambah.
Perhatikan.
Bob, salah satu sepatuku hilang dari loker.
Aku minta maaf.
Aku membutuhkan uang tunai,...
...dan saat itu lokernya terbuka.
Aku tak pernah mendengar masalah neurologis...
...dapat menyebabkan kulit seseorang mengelupas.
Karena memang tidak ada.
Gejala aneurisma itu hanyalah gejala lain.
Itu bukanlah penyebabnya.
Tapi jika digabungkan, kita mendapat...
Kita mendapatkan Kaw... Kawas...
Kawas...
Ini adalah penyakit Kawasaki.
Ini adalah ganguan autoimun.
Ya, kami tahu apa yang dimaksud "Kawah".
Kami hanya heran karena umumnya itu hanya terjadi...
...pada anak-anak Asia.
Mungkin saja kau akan terkena.
Itulah alasan kita melewatkannya.
Luka abrasi.
Cairan-cairan pembersih karpet tertentu, bisa jadi penyebabnya.
Mulai pengobatan menggunakan imunoglobulin intravena.
Pantau aneurismanya.
Jika tak bisa mengecil, kita harus mengoperasinya.
Lalu untuk kalian,...
...sepertinya kalian kurang mencari tahu.
Monyet DNA. Pintar sekali.
Benarkah?
Kau tak berpikir aku seharunya menggunakan tikus saja?
Seharian ini aku sudah meragukan diriku sendiri.
Di mana hasil tes DNA-nya?
Pertama-tama, akui bahwa aku benar.
Kau memanipulasiku untuk melakukannya.
Ya, kuakui aku melakukan itu.
Kini akui bahwa itu sangatlah mudah,...
...karena kau tidak bisa menipu orang yang jujur.
Aku mencintai mereka.
Aku tak peduli jika salah satunya bukan bayi kandungku.
Bagaimana jika dua-duanya?
Bisa saja. Aku belum membaca hasilnya.
Kini, katakan kalau aku benar.
Tidak, aku akan mengakui aku lemah untuk beberapa saat,...
...tapi aku tidak akan melakukan ini.
Aku tidak peduli.
Kau peduli, dan aku akan membuktikannya.
Aku akan menghancurkan hasil tesnya.
Aku akan membatalkan taruhan, dan mengembalikan uangnya,...
...dan kita akan melupakannya.
Atau kita pergi ke kotak cahaya di laboratorium...
...dan kita akan tahu kebenarannya untuk selamanya.
Berhenti.
Biarkan aku melihatnya.
Aku hanya ingin memastikan ketiga hasil tesnya ada di dalam.
Walikota sudah memeriksanya.
Tidak ada uang yang hilang dari dana beasiswa.
Dr. Chase bilang kepadaku soal penyakitmu,...
..yakni membuatmu mengakui kejahatan yang tidak kau lakukan.
Perselingkuhan dengan gadis itu,...
...apakah itu benar?
Sayang, aku...
...tidak akan pernah...
...berselingkuh darimu.
Sudah kuduga kau tidak mungkin melakukan itu padaku.
Aku tidak tahu bagaimana,...
...tapi aku tahu.
Aku senang cutimu setahun tidak mengurangi kemampuanmu.
Aku beruntung.
Soal kemarin malam,...
...aku sudah punya cukup masalah dengan pekerjaan ini.
Meragukan dokter-dokter terbaikku...
...seharusnya bukan bagian dari masalah itu.
Kenapa kau di sini?
Sekarang kau punya kamar mandi dan ruang kerjamu sendiri.
Untuk mandi. Sudah empat hari aku tidak meninggalkan rumah sakit.
Kenapa?
House tidak mau pulang.
Serta tidak mungkin kutinggalkan dia tanpa pengawasan.
House mengerjaimu...
...dengan cara tidak mengerjaimu secara langsung.
Dia hanya menonton televisi dan minum martini sepanjang malam.
Sementara itu, dia membuatmu tetap di sini mencari rencana...
...yang tidak pernah ada.
Bagaimana bisa aku tidak mengetahuinya?
Aku senang kau kembali.
Aku juga.
Entah bak mandi air panas atau sauna.
Bak mandi air panas akan menyenangkan.
Tim baru, tim lama,...
...kupersembahkan...
...tahap satu operasi kantor luar 2.0.
Tidak ada yang berubah.
Semuanya telah berubah.
Tidak.